Vielen Dank für Ihre Teilnahme an unserer Umfrage.

Wir starten jeden Monat zwei Aktivartikel, die Sie nur lesen können, wenn Sie mit einem mutigen Klick vorher Ihre Meinung äußern: Zum 01. und zum 16. eines jeden Monats.

Heute wollten wir von Ihnen wissen:

Was bedeutet in Russland „Als Hase fahren“

Als Antwortvarianten hatten wir angeboten

• Schnell fahren
• Lücke springen mit dem Auto
• Schwarzfahren
• Mit Verkehrsteilnehmern eine Mohrrübe knabbern

Machen wir es kurz – die richtige Antwort ist „Schwarzfahren“.

Warum schwarzfahren diese Bezeichnung erhielt, ist nicht so richtig klar. In russischen Quellen steht geschrieben, dass ein Hase ständig Angst hat und ständig auf der Flucht ist. Auch ein Schwarzfahrer hat ständig Angst vor Entdeckung und ist ständig bereit zu flüchten – wenn eine Kontrolle kommt.

Es gibt aber auch eine zweite Variante der Herkunft dieser Redewendung – auch mit einer gewissen Logik. Ein Hase ist schnell und ein Fußgänger ist langsam. Wenn er fährt wird er schneller, will dafür aber nicht bezahlen, denn ein Hase bezahlt ja auch nicht für sein schnelles davonhoppeln.

Russische Schriftsteller und Kulturschaffende wie Tschechow, Gorki, Veresajew und andere haben diesen Begriff in ihren Werken verwendet. Es ist also ein historischer Begriff, irgendwann 1881 erstmals erwähnt.

Uwe Niemeier

… ach, ehe ich es vergesse: Wissen Sie eigentlich, dass dieser Wissenstest/Umfrage sich in der Nacht zum 1. des neuen Monats abschaltet? Ja, solche phantastischen technischen IT-Wunder gibt es auf unserem Portal. Und das nächste Wunder passiert dann schon eine Sekunde später, denn dann schaltet sich eine neue Umfrage/Wissensfrage wieder zu. Wenn Sie also nichts Besseres zu tun haben, bleiben Sie doch einfach wach und beobachten diesen technischen Vorgang. Vielleicht sind Sie ja der oder die Erste mit dem „Klick“. Sie können zwar nichts gewinnen, aber es ist trotzdem ein schönes Gefühl Erste(r) gewesen zu sein.

• Was bedeutet in Russland „Als Hase fahren“

  Lücke springen mit dem Auto - 26

  36%

  Mit Verkehrsteilnehmern eine Mohrrübe knabbern - 2

  3%

  Schnell fahren - 4

  6%

  Schwarzfahren - 40

  56%

Alle Umfragen