Kaliningrad-Domizil

Informationsagentur
+7 (4012) 32-65-32

Darf man einen Gouverneur „Molodez“ nennen?

Di, 25 Dez 2018 Kaliningrader Wochenblatt


Darf man einen Gouverneur „Molodez“ nennen?
Begleittext zur Videoinformation
Der hier veröffentlichte Text ist der gesprochene Begleittext zum Video und entspricht der Qualität eines Manuskripts. Am Ende des Textes finden Sie den eigentlichen Beitrag in Form einer Videoinformation. Nur der Manuskripttext enthält nicht alle angebotenen Informationen, denn im Videobeitrag gibt es zusätzliche eingeblendete Text-, Grafik- und Fotoinformationen.

 

„Molodez“ heißt übersetzt soviel wie „Prachtkerl“. Es wird häufig angewendet, wenn man jemandem ein Lob machen will, weil er etwas gut gemacht hat. Aber darf man einen Gouverneur auch „Molodez“ nennen oder ist dies zu vertraulich?

Es kommt immer darauf an, an welcher Stelle und in welchem Umfeld man dieses Lob verwendet. Nicht immer ist es angebracht, dieses Wort öffentlich zu verwenden, wenn eine hochgestellte Persönlichkeit – und hierzu gehört auch ein Gouverneur – etwas gut gemacht hat.

Aber wenn heute die Kaliningrader Öffentlichkeit ihren Gouverneur als „Molodez“ bezeichnet, so kann dies lautstark erfolgen, gefolgt von Glückwünschen, denn er ist zum dritten Mal Vater geworden. Am 24. Dezember wurde ihm ein Sohn geboren.

Seine Frau Darja Abramowa brachte den neuen Stammhalter in der Kaliningrader Geburtsklinik zu Welt. Somit hat der älteste Sohn Andrej und Tochter Polina nun Verstärkung erhalten und die Troika ist komplett. Welchen Namen der Nachwuchs erhält, ist noch nicht bekannt.

Glückwunsch dem Ersten Mann der Region und seiner Gattin, Gesundheit für die gesamte Familie und … tja, … weiter so.

Reklame

Gouverneur

   Kommentare ( 2 )

ru-moto Veröffentlicht: 26. Dezember 2018 02:01:48

Jetzt weiß ich endlich auch was das heißt. Ich höre das nämlich den ganzen Tag...

Uwe Erich Niemeier Veröffentlicht: 26. Dezember 2018 08:38:44

... tja, wir sind eben ein Informationsportal - wir informieren auch wie einzelne Wörter übersetzt werden.

Радебергер Radeberger Veröffentlicht: 26. Dezember 2018 14:45:53

Я говорю это, молодец!

Um einen Kommentar zu schreiben müssen Sie sich registrieren oder autorisieren
Melden Sie sich an