Entschuldigung, Herr Gerfried Horst. Aber …

Entschuldigung, Herr Gerfried Horst. Aber …


Am 31. August 2019 veröffentlichte ich auf meinem Portal einen Beitrag unter der Überschrift „Eine Frage an Herrn Gerfried Horst. Herr Gerfried Horst, Vorsitzender der Gesellschaft „Freunde Kants und Königsbergs e.V.“ sollte angeblich im Rahmen einer Veranstaltung in Kaliningrad gewisse Äußerungen getätigt haben.

 

 

In meinem genannten Artikel teilte ich den Lesern mit, dass das Informationsportal „Newsbalt“ in einem Beitrag vom  28.08.2019 informierte, dass Herr Gerfried Horst gesagt haben soll:

„… wenn die Kaliningrader frei entscheiden können, dann kann man davon ausgehen, dass die Stadt, in der sie wohnen, bald wieder den Namen „Königsberg“ tragen wird.“

 

Screenshot Newsbalt vom 28.08.2019

 

Da ich nirgendwo einen Beweis für diese Äußerungen finden konnte, stellte ich Herrn Horst die entsprechende Frage auf meinem Portal.

Gleichzeitig kümmerte ich mich um weitere Informationen zum Wahrheitsgehalt dieser Information.

Es stellte sich heraus, dass Herr Horst die von mir zitierte Äußerung des Informationsportals „Newsbalt“ nicht am 27. August 2019 im Sackheimer Tor in Kaliningrad, im Rahmen einer Gedenkveranstaltung zur Zerstörung Königsbergs im Jahre 1944 getätigt hat.

Herr Gerfried Horst hat diese Äußerung bereits im September 2006 in der Zeitung „Moskauer Neuigkeiten“ (Московские новости) getätigt. Der Beitrag erschien unter dem Titel: „Königsberg-Kaliningrad. Suche nach der eigenen Identität“. Der Artikel wurde seit diesem Zeitpunkt von Russland geduldet. Es erfolgte keine Zensur. Ganz im Gegenteil. die Kaliningrader Stadtverwaltung stellte diesen Beitrag auch auf ihrem Portal ein.

 

Screenshot Internetportal Kaliningrader Stadtverwaltung

 

Ja, dieser Artikel erschien bereits vor 13 Jahren, rund ein Jahr nach den Feierlichkeiten zum 750jährigen Stadtjubiläum und ein Jahr nach der Eröffnung der deutschen diplomatischen Vertretung in Kaliningrad. Vielleicht ist er nicht mehr aktuell? Vielleicht denkt Herr Horst heute anders?

Der Chefredakteur des Informationsportals „Newsbalt“ wandte sich schriftlich an den Kaliningrader Bürgermeister und bat um Kommentar.

 

Screenshot Briefwechsel mit Kaliningrader Bürgermeister

 

Der Bürgermeister antwortete: „Danke für die Info. Ich werde dies prüfen.“ Kurz darauf wurde der Beitrag von der Internetseite der Stadtverwaltung entfernt.

 


Screenshot Internetportal Kaliningrader Stadtverwaltung

 

Trotzdem liegt der Informationsagentur „Kaliningrad-Domizil“ dieses gelöschte Dokument in vollem Umfang vor. Nutzer der Videoversion dieses Artikels, können den Originalbeitrag dort als Hintergrund-Screen mitverfolgen.

           Videoscreen Artikel in Zeitung „Moskauer Neuigkeiten“ (Der Originalartikel wurde am Ende dieses Artikel angefügt)

Herr Gerfried Horst beschäftigt sich in diesem Beitrag mit der Charakterisierung von Kalinin, seinem Lebenslauf, seinem Wirken, seinen Verbrechen. Er schildert die Ereignisse zur Umbenennung der Stadt Königsberg in Kaliningrad und die Untersuchungen in der Sowjetunion in der Gorbatschow-Periode zur Tätigkeit von Kalinin und den gegebenen Empfehlungen der Untersuchungskommission.

Herr Horst erinnert daran, dass nach 1991 eine ganze Reihe von Städten, Einrichtungen, Plätze, Straßen usw. die Bezeichnung „Kalinin“ verloren haben und ihre historischen Bezeichnungen wieder erhielten. Und er schlussfolgert:

Если бы Калининград раньше был русским городом, он тоже уже давно носил бы своё прежнее имя. Но так как речь идёт о столице Восточной Пруссии Кёнигсберге, город вынужден оставаться Калининградом …

Wenn Kaliningrad früher eine russische Stadt gewesen wäre, so würde sie schon längst ihren alten Namen zurückerhalten haben. Aber es geht hier um die Hauptstadt Ostpreußens Königsberg und man ist gezwungen es bei Kaliningrad zu belassen …

 

Screenshot Zeitungsartikel

 

Ich kann mich dieser Argumentation von Herrn Horst nicht ganz verschließen.

Das bedeutet aber auch, dass es genau aus diesem Grund keine Umbenennung der Stadt, schon gar nicht in „Königsberg“ geben kann. So habe ich zumindest diese Äußerung von Herrn Horst an dieser Stelle verstanden.  

Somit ist es mir nicht klar, warum Herr Horst dann weiterhin dieses Thema der Umbenennung behandelt? 

Herr Horst analysiert, dass Kalinin heute bedeutungslos ist. Kaum einer erinnert sich, wer er war und was er mal geschrieben hat.

Auch dieser Äußerung möchte ich nicht widersprechen, erinnere mich aber gleichzeitig, dass es auch deutsche Politiker gibt, auf die dieses zutrifft, aber deren Denkmäler in verschiedenster Form, immer noch in Deutschland stehen, gehegt und gepflegt werden. Aber das ist eine deutsche Angelegenheit und ich sehe nicht, dass Russland hier irgendwelche Diskussionen über deutsche Angelegenheiten führt.

Was kümmert es also den Deutschen Gerfried Horst, welchen Namen eine russische Stadt trägt, die durch die deutsche Politik am 9. April 1945 in den Besitz der Sowjetunion übergegangen ist und für die die Sowjetunion mit 27 Mio. Menschenleben bezahlt hat?

Herr Horst beschäftigt sich in diesem Beitrag auch mit der Germanisierung. Im Jahre 2006 zählt er bereits nicht wenige Beispiele auf, wie die Stadt sich „germanisiert“. Und alle von ihm genannten Beispiele der Germanisierung sind richtig.

Die Zeitung „Welt“ hat erst vor wenigen Wochen einen Beitrag veröffentlicht, der noch viel mehr dieser Beispiele nennt. Ich hebe dies deshalb hervor, weil es Deutsche sind, deutsche Medien, die von der Germanisierung Kaliningrads sprechen und nicht irgendein russifizierter Deutscher, im zeitweilig durch Russland verwalteten Ostpreußen, irgendwo Halluzinationen hat.

Und letztendlich endet der Beitrag von Herrn Horst in den „Moskauer Neuigkeiten“ eben mit dem zitierten Satz:

Если они смогут принять свободное решение, то следует ожидать, что город, в котором они живут, скоро снова будет называться Кёнигсбергом.

„… wenn sie (die Kaliningrader) frei entscheiden können, dann kann man davon ausgehen, dass die Stadt, in der sie wohnen, bald wieder den Namen „Königsberg“ tragen wird.“

 

Screenshot Zeitungsartikel

 

Mit der Thematik „Umbenennung der Stadt“ beschäftigen sich auch russische Staatsbürger. Auch hier hat Herr Horst im Jahre 2006 bereits konkrete Namen genannt. In der Zwischenzeit sind weitere Namen hinzugekommen, z.B. Orschulewitsch und Iwanow. Mit diesen und weiteren Personen, die u.a. Organisatoren der extremistischen Vereinigung „Vortrupp für den russischen Widerstand BARS“ waren, unterhalten sich gegenwärtig russische Rechtspflegeorgane, um festzustellen, welcher Endsieg … tschuldigung, welches Endziel erreicht werden soll.

Bleibt mir nur noch, meine Fragen zu präzisieren:

Sind Ihre, -  Herr Horst, geäußerten Ansichten im Beitrag der „Moskauer Neuigkeiten“ aus dem Jahre 2006, weiterhin aktuell? Wenn nicht, welche Ansichten haben sich wie geändert?

Wenn Ihre damals geäußerten Ansichten nach wie vor aktuell sind, ergeben sich folgende Fragen:

Verstehe ich Sie richtig, dass die Kaliningrader Bürger bis zum heutigen Tag nicht frei über die Bezeichnung Ihrer Stadt entscheiden können? Da die russische Verfassung die Meinungsfreiheit garantiert, wäre es interessant zu erfahren, welche Personen oder staatlichen Einrichtungen, Ihrer Meinung nach, die Meinungsfreiheit zu dieser Frage unterdrücken und somit gegen die russische Verfassung verstoßen.

Sie fordern als Deutscher, dass Russland die Bezeichnung einer russischen Stadt ändert. Was antworten Sie denjenigen, die Sie beschuldigen, sich in die inneren Angelegenheiten eines Landes, einer Stadt einzumischen?

Woher wissen Sie, dass die Mehrheit der Kaliningrader Bevölkerung eine Umbenennung der Stadt will? Haben Sie eine repräsentative Umfrage im Jahre 2006 oder danach durchgeführt?

Fragen, die auf eine Antwort warten.

Vielleicht zum Schluss noch eine allgemeine Anmerkung.

In Russland herrscht Meinungsfreiheit – nach meinem persönlichen Geschmack sogar ein wenig zuviel. Aber wer seine Meinung in Russland äußert, sollte schon seinen persönlichen Status kennen, sollte schon wissen, ob er ein einfacher Tourist ist, der am Biertisch über Königsberger Sentimentalitäten plaudert, oder ob er Mitglied in einer revanchistischen Ostpreußen-Facebook-Gruppe ist, oder ob er eine Persönlichkeit ist, die als Person des öffentlichen Interesses wahrgenommen werden will. Die Aussagen derartiger Persönlichkeiten werden überall in der Welt mit anderen Augen gesehen und kritischer bewertet – eben weil es Personen mit Autorität und Einfluss sind. Da macht das russische empfindliche Kaliningrad keine Ausnahme.

Tschüss und Paka aus Kaliningrad

 

TEXT DES ARTIKELS VOM INTERNETNETPORTAL DER KALININGRADER STADTVERWALTUNG

 

МНЕНИЕ

ГЕРФРИД ХОРСТ

руководитель отдела фирмы «Дойче Граммафон»

КЕНИГСБЕРГ-КАЛИНИНГРАД. ПОИСК САМОИДЕНТИФИКАЦИИ

Михаил Иванович Калинин родился в 1875 году в Тверской губернии в верховьях Волги в крестьянской семье. Он работал токарем на одном из заводов в Санкт-Петербурге и в 1905 году вступил в ряды РСДРП. При царизме его несколько раз арестовывали и ссылали. В 1917 году он участвовал в Февральской и Октябрьской революциях. Так как Калинин, по мысли В.И. Ленина, олицетворял союз крестьян (по происхождению) и рабочих (по специальности), он после смерти Я.М. Свердлова был избран (30 марта 1919 года) председателем ВЦИК. Таким образом, он являлся номинальным главой государства. Уже тогда Всероссийский съезд советов и его председатель Калинин использовались как прикрытие власти коммунистической партии. С 1922 года Калинин возглавлял ЦИК СССР, с 1938 года - Президиум Верховного Совета СССР.

Калинин выступал в образе добродушного деревенского старосты, к которому простые люди могли обращаться со своими насущными заботами. Он 27 лет был главой государства. В Политбюро он постоянно присоединялся к мнению большинства, которое диктовал сначала Ленин, а потом Сталин. Ему удалось так долго удерживаться на посту, потому что он всегда выполнял волю Сталина. В 1934 году он подписал постановление «О внесении изменений в действующие уголовно-процессуальные кодексы союзных республик», сделавшее возможным ссылку миллионов людей, заключение их в лагеря и расстрелы. В 1938 году была арестована жена самого Калинина и осуждена на 10 лет лагерей за «терроризм». Тем не менее, её муж, по милости Сталина, оставался на посту главы государства. Чем меньше была власть Калинина, тем больше почестей и наград на него сыпалось. Ещё в 1931 году он сам подписал постановление о переименовании Твери в Калинин. Позже его именем были названы десятки городов, сёл, улиц, заводов, вузов, больниц, парков.

Калинин умер 3 июня 1946 года. Так совпало, что именно в те дни необходимо было найти русское название завоёванной в 1945 году столице Восточной Пруссии. Через месяц после смерти Калинина Кёнигсберг, согласно подписанному Сталиным постановлению, получил название Калининград, а находившаяся под советским управлением часть Восточной Пруссии стала называться Калининградской областью. С 1959 года огромный Михаил Калинин стоит в виде памятника перед главным вокзалом города. Не только город, но и площадь с его памятником и начинающаяся здесь улица носят его имя.

В секретной Записке от 25 декабря 1988 года, созданной во время перестройки Комиссии Политбюро ЦК КПСС по расследованию сталинских репрессий, подверглась пересмотру роль Калинина, и было установлено, что он, наряду с другими, несёт ответственность за незаконные аресты, ссылки и расстрелы миллионов советских граждан. На этом основании Комиссия рекомендовала Президиуму Верховного Совета СССР и другим органам власти «отменить принятые указы и постановления, связанные с присвоением <.. .> имени Калинина <.. .> городам, районам, посёлкам, улицам, предприятиям, колхозам <.. .> и другим учреждениям и организациям.» Поэтому город Калинин на Волге с 1990 года снова носит название Тверь. Если бы Калининград раньше был русским городом, он тоже уже давно носил бы своё прежнее имя. Но так как речь идёт о столице Восточной Пруссии Кёнигсберге, город вынужден оставаться Калининградом, а памятник Калинину всё ещё стоит на площади Калинина.

Должен ли город Канта называться Калининградом? Чтобы знать, должен ли город и впредь оставаться Калининградом, нужно знать, кем был Калинин. В своей работе «О моральном облике нашего народа» Калинин пишет о том, что через русскую литературу, через произведения лучших русских художников слова красной нитью проходит ненависть к злу, как благороднейшее чувство и одно из самых действенных средств в борьбе против врагов человечества. А в своей работе «О коммунистическом воспитании» он утверждает, что «история поставила перед нами ответственную и почётную задачу вести классовую борьбу до полной победы коммунизма. Но для этого необходимо воспитывать всех трудящихся СССР в духе пламенного патриотизма, в духе безграничной любви к Родине. Я не говорю об абстрактной платонической любви, а о всепоглощающей, активной, страстной, неукротимой любви, о любви, не знающей пощады к врагам, не останавливающейся ни перед какими жертвами во имя Родины» <Цитируется в обратном переводе>. Иммануил Кант писал в своей вышедшей в 1785 году работе «Основоположение к метафизике нравов»: «И вот я говорю: человек и вообще всякое разумное существо существует как цель сама по себе, а не только как простое средство для произвольного употребления со стороны той или иной другой воли; во всех своих действиях, направленных как на самого себя, так и на других разумных существ, он должен всегда рассматриваться в то же время и как цель.   Практический императив, таким образом, будет следующий: Поступай так, чтобы ты никогда не относился к человечеству, как в твоём лице, так и в лице всякого другого, только как к средству, но всегда в то же время и как к цели».

Труды Калинина сегодня никому не известны. Их не найти ни в одном книжном магазине. Государство, главой которого он являлся, распалось. Идеология, носителем которой он был, стала достоянием истории.

Учение Канта, напротив, сегодня является столь же общезначимым, как и в эпоху его возникновения. На Канта ориентируются многочисленные социальные и моральные концепции современности. Его «практический императив» противостоит требованию Калинина не давать пощады врагам. По Канту, и враг - человек и поэтому должен рассматриваться «как цель сама по себе» и не может быть среди ночи схвачен агентами тайной полиции и расстрелян без суда и следствия, как это одобрялось Калининым. Если руководствоваться нравственностью, ответ на вопрос, должен ли Калининград и впредь сохранять своё название, может быть только таким же, как тот, что был дан Комиссией Политбюро ЦК КПСС ещё в 1988 году. Исходя из политических соображений, такого ответа пока не дали.

Город носит название Калининград; вопрос, почему он его носит, не задаётся. Вместо этого подчёркивается связь с Россией. На площади Победы сооружена 28-метровая Триумфальная колонна, призванная напоминать о победе во Второй мировой войне и о русских солдатах, павших при завоевании Кёнигсберга. В послании губернатора и мэра будущим поколениям, замурованном в капсуле в фундамент колонны, говорится: «Мы, их потомки, прилагаем все наши силы и таланты, чтобы расцвёл наш янтарный край. В нас живёт надежда, что богатство и красота русской земли возрастут в центре Европы!»

«Русская земля» свята для каждого русского. Бывшая немецкой земля северной части Восточной Пруссии превратилась в русскую землю. Одного лишь завоевания области и изгнания немецкого населения для этого недостаточно. Когда немецкая принцесса выходила замуж за русского царя, что не раз случалось начиная с 18 века, она должна была принять православие и - по обряду крещения - русское православное имя. Так немецкая принцесса София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская стала по обряду русской принцессой Екатериной Алексеевной, а впоследствии императрицей Екатериной II Великой. Поэтому не случайно 10 сентября 2006 года - в завершение торжеств по поводу 60-летнего юбилея образования Калининградской области и переименования Кёнигсберга - Патриархом Алексием II был освящён православный храм Христа Спасителя на площади Победы; по этому поводу в город прибыл президент Путин. По словам Патриарха, этот новый собор стоит на русской земле, на православной земле.

Стремлением к истине объясняется и то, что русские смеются над неестественным, фальшивым. Почти в каждой газете есть раздел юмора. 1 апреля 2006 года «Калининградская правда» призвала своих читателей определить, в каких заметках номера речь идёт о первоапрельских шутках. Одна из них была сразу же на первой странице. В ней говорилось о том, что накануне сотрудники неустановленной пока строительной организации демонтировали памятник М.И. Калинину, а газетчикам до сих пор не удалось обнаружить инициаторов этой акции. Под заметкой помещена фотография пустого постамента памятника Калинину. На третьей странице - сообщение Петра Горелова о визите делегации Калининградской области в подмосковный город Королёв, который тоже раньше назывался Калининградом, а в 1996 году сменил название на Королёв в честь основоположника отечественной космонавтики Сергея Павловича Королёва. Так как Калинин многократно посещал подмосковный город, но ни разу не был в балтийском городе, власти обоих городов договорились поменяться названиями: Королёв снова станет Калининградом, а Калининград - Королёвом, что весьма целесообразно, ведь «Кёнигсберг» по-русски не что иное как «Королевская гора».

Эти первоапрельские шутки показывают, как «Калининградская правда», а по всей вероятности, и большинство её читателей относятся к М.И. Калинину. Если бы они могли, они охотно освободились бы от имени человека, не имевшего никакого отношения ни к области, ни к городу и никогда там не бывавшего. Между тем становится привычным использование обоих имён. Когда покупаешь открытки с видами Кафедрального собора, городских ворот или восстановленного в 1992 году по инициативе графини Марион фон Дёнхоф памятника Канту, на них чаще всего стоит «Кёнигсберг-Калининград».

Название Кёнигсберг вездесуще. В объявлениях службы знакомств «Калининградской правды» в Интернете (www.kaliningradka.ru) место жительства желающих познакомиться постоянно указывается как Калининград (Кё-нигсберг). Молодёжь называет город «Кёниг» или просто «Кён».

«Kоеnigsberg» является своего рода знаком качества. Уже несколько лет название «Kоеnig Auto» носит автобусная фирма. «Kоеnigsberg» - это марка пива, «Kоеnigsberger Festung» - название сорта водки. Мебельная фабрика «Kоеnigsberg» (www.kenigsberg.ru) по всей России предлагает свою мебель «в прусской традиции», среди прочего «Берлинскую коллекцию мебели», «Диван Бисмарка» и гарнитуры под названием «Кайзер», «Канцлер», «Зигфрид» и «Вильгельм». Выходящий в Калининграде с недавних пор экономический журнал носит название «Новый Кёнигсберг». Отель Самбия в Кранце (Зеленоградск) относится к группе фирм «Kоеnigsberg Trading)). На больших плакатах в Калининграде можно увидеть портрет Иммануила Канта и воспроизведение одного из его писем с датой и местом написания: «Kоеnigsberg». Таким способом нефтяной концерн «Лукойл» делает себе рекламу в качестве спонсора музея Канта.

Накануне торжеств по поводу 750-летия города в 2005 году предпринимались разные попытки вернуть городу название Кёнигсберг. Гражданская инициатива «За Кёнигсберг» призывала депутатов городской думы вернуть городу имя Кёнигсберг. Призыв подписан «гражданами города», то есть является анонимным. Веб-сайт гражданской инициативы http://www.enet.ru/~kc/aktkbg/всё ещё существует, однако не обновлялся с 2004 года. На нём можно найти множество аргументом, подробное повествование о жизни и деятельности М.И. Калинина, а также мнения известных в России деятелей, высказавшихся за то, чтобы вернуть городу имя Кёнигсберг. К ним относится бывший министр культуры России Михаил Швыдкой, заявивший: «Калининград - город российский, при этом он может называться даже Кёнигсбергом». Литературовед Владимир Топоров считает: «России выгоднее самой вернуть на карту название Кёнигсберг, чем ждать, пока это произойдёт под напором неизбежных жизненных обстоятельств».

Некоторые калининградские политики, например, бывший председатель областной думы Владимир Никитин, отвергают любую связь с Кёнигсбергом, в том числе и восстановление Королевского замка, поскольку опасаются, что этот «островок Запада» в будущем отдалится от России, а Европейский союз и НАТО завладеют областью. Такого рода опасения беспочвенны. Живущие в области люди хотят оставаться русскими, но стремятся обрести национально-региональную идентичность, увидеть перспективы развития родного края. Они не хотят жить в мёртвом пространстве, зажатыми в трудно преодолимых границах, исключенными из Европейского союза. Они хотят гордиться своей родиной и считать её своим домом. Они осознают, что живут в городе, который много веков назывался Кёнигсберг в Пруссии, и представлял собой, как писал Иммануил Кант в предисловии к «Антропологии с прагматической точки зрения», «большой город, центр государства, в котором находятся правительственные учреждения и имеется университет., город, удобный для морской торговли, расположение которого на реке содействует общению между внутренними частями страны и прилегающими или отдалёнными странами.».

Жители Калининграда уже давно относятся к Канту как к своему земляку. Ели они смогут принять свободное решение, то следует ожидать, что город, в котором они живут, скоро снова будет называться Кёнигсбергом.

Из газеты: «Московские новости». - 2006. - 15-21 сентября. - (В сокращении).

Примечания « Балтийского альманаха»:

РСДРП - Российская социал-демократическая рабочая партия, основанная в 1898 году. С 1912 года - Российская социал-демократическая партия /большевиков/ (РСДРП/б/). С 1918 года - Российская коммунистическая партия /большевиков/ (РКП/б/). С 1925 года - Всесоюзная Коммунистическая партия /большевиков/ (ВКП/б/). С 1952 года - Коммунистическая партия Советского Союза (КПСС). В августе 1991 года деятельность КПСС приостановлена.

ВЦИК - Всероссийский центральный исполнительный комитет, созданный в октябре 1917 года на 2-м Всероссийском съезде советов, как высший орган законодательной власти в стране. После образования 30 декабря 1922 года СССР и принятия в 1923 году Конституции СССР (утверждена в январе 1924 года) получил название Всесоюзный центральный исполнительный комитет (ВЦИК СССР) или ЦИК СССР. С 1936 года, после принятия новой Конституции СССР, стал называться Президиум Верховного Совета СССР.

Политбюро - Политическое бюро. Руководящий орган Центрального комитета Коммунистической партии. Создан в октябре 1917 года. В 1952 году преобразован в Президиум ЦК КПСС. В 1966 году восстановлено название Политбюро ЦК КПСС.

Reklame

Kommentare ( 0 )

Um zu kommentieren, müssen Sie sich registrieren oder einloggen.

Autorisierung