Russland-News – wo informieren?

Russland-News – wo informieren?

Nein, es gibt auch andere, unabhängige Möglichkeiten, sich zu informieren. Und wir sprechen hier nicht nur von uns selber. Eigentlich spricht unsere Anna Nikonova, die natürlich recht anschaulich zeigen kann, was der Vorteil ist, wenn man die unabhängigen Nachrichtenkanäle nutzt, anstatt sich wahllos berieseln zu lassen. Denn tieferes Wissen über Russland gibt es auch woanders.

Reklame

Kommentare ( 1 )

  • Regul

    Veröffentlicht: 11. April 2015 10:41 pm

    Sehr geehrter Herr Niemeier,

    das Angebot an deutschsprachigen Nachrichten aus Russland ist neben RT etwas dünn gesät, dafür um so wichtiger.

    Russland TV kenne ich, wenn auch Anna ihre Unterhaltungs-Show ein wenig polemisierend präsentiert. Sofern man dies in Rechnung stellt, kann man es in etwa wie 'Die Anstalt' genießen. Die anderen Sprecher setzen allerdings durchaus differenzierte Akzente in der Art der Berichterstattung, was es dann wieder relativiert.

    Derzeit nutze ich auch diverse russische Online-Zeitungen, die ich mir übersetzen lasse...mit mehr oder weniger verständlichen Ergebnissen. Das ist nicht jedermanns Sache, auch für mich eher schwere Kost, da ich den Sinn in den Wort-für-Wort Übersetzungen oft selbst ergründen muss. So ein-zweimal ist mir schon der Gedanke gekommen, vielleicht selbst noch russisch zu lernen, mal sehn wann ich das angehe. :-) Nichts ermöglicht mehr Verständnis für ein anderes Volk als die Sprache.

    Deutschsprachige Nachrichten finde ich z. Bsp. bei:

    - Russland TV (http://www.russland.ru/)
    - Russland Aktuell (http://www.aktuell.ru/)
    - Russia Beyond the Headlines (http://de.rbth.com/)

    Falls die Links im Kommentar nicht gewünscht sind, einfach herausnehmen...nach den Namen kann man ja auch suchen.

    Gute Zeit!

    • Uwe Erich Niemeier

      Veröffentlicht: 11. April 2015 11:52

      ... na, da machen Sie sich aber Arbeit ... Ich nutze sehr selten z.B. Google-Übersetzer und bin immer wieder erstaunt, was da für ein Kauderwelsch rauskommt. Der Übersetzer ist gut, wenn es um ein einzelnes Wort geht, aber für Textübersetzungen mit einigermaßen verständlichem Inhalt - sehr schwer verständlich ...

Um zu kommentieren, müssen Sie sich registrieren oder einloggen.

Autorisierung